CANTUMKAN SUMBERNYA JIKA MENGGUNAKAN GAMBAR ATAU ARTIKEL DARI BLOG INI - HORMATI HAK CIPTA ORANG LAIN.

Prasati Pembangunan Kantor Leideng Palembang

Leave a Comment
prasati pembangunan kantor leideng Palembang tahun 1925-1930 Foto : Tropen Museum
Batu prasasti yang menceritakan tentang pembangunan kantor ledeng Palembang, adapun naskah yang tertulis di Prasati tersebut adalah :

DE GEMEENTERAAD
VAN PALEMBANG
BESLOOT IN ZIJN ZITTING
VAN DEN 8 STEN MAART
VAN HET JAAR 1928
TIJDENS HET BESTUUR
VAN BURGEMEESTER
D.E.E JLE COCO DARMANDVILLE
TOT DEN AAMLEG VAN DE
DRANK WATERLEIDING VAN PALEMBANG.
IN DE ZITTING VAN DEN 26 STEN AGUSTUS
VAN HET VOLGENDE JAAR WERED TIJDENS
HET BESTUUR VAN BURGEMEESTER
D,R.C.A.F.J NESSEL VAN LISSA
BESLOTEN DEN WATERTOREN
MET EEN NEIUW RAADHUIS
TOT EEN GEHEEK TE VEREENIGEN.
HET WERK WERD OVEREEBKOMSTIG
DIENS PLANNEN AANGENOMEN DOOR
Ir. S.S.NUIJF
DIE HET TOT STAND BRACHT
IN SAMENWERKING MET DE
HOLLANDSCHE BETON Mij.
DE WATERLEIDING WERD IN GEBRUIK GENOMEN
OP DENISTEN JUNI VAN HET JAAR 1931.
DEZE GEDENKSTEEN WERD GEPLAATST
IN AUGUSTUS 1932 TEN TIJDE
DAT HET BURGENEESTERSCHAO
WERD WAARGENOMEN DOOR
IR. F.C.Van LIER.

Dengan Terjemahan : 


DEWAN KOTA
DARI PALEMBANG
MEMUTUSKAN DALAM WAKTUNYA
MULAI 8 MARET
DARI TAHUN 1928
DI PRASASTI
DARI WALIKOTA
D.E.E JLE COCO DARMANDVILLE
RUNTUHNYA
PASOKAN AIR MINUM DARI PALEMBANG.
DALAM BULAN AGUSTUS KE-26
DARI TAHUN BERIKUTNYA
DEWAN WALIKOTA
D, R.C.A.F.J NESSEL DARI LISSA
MENUTUP MENARA AIR
DENGAN BALAI KOTA BARU
UNTUK MENYATUKAN MENJADI SATU.
PEKERJAANNYA SESUAI
RENCANANYA DIADOPSI OLEH
IR. S.S.NUF
YANG MENCIPTAKANNYA
DALAM KERJASAMA DENGAN
HOLLANDSCHE BETON ME.
PIPA AIR DIMILIKI DALAM OPERASI
PADA DENISTEN JUNI TAHUN 1931.
KENANGAN INI DITEMPATKAN
DI AGUSTUS 1932 SAAT
BAHWA THE MASTERY WALIKOTA
DILINDUNGI

IR. F.C.VAN LIER.

apakah prasasti tersebut masih tertempel di kantor ledeng atau kantor walikota Palembang saat ini, atau sudah di hancurkan atau masih berada di negeri Belanda belum ada yang bisa memastikan.
Previous PostOlder Post Home

0 komentar:

Post a Comment